Heechul's Q&A in the April 2007 issue of Elle Girl magaz

Heechul's Q&A in the April 2007 issue of Elle Girl magazine
-ÎÕªÍŤ×Í
¤ÔÁÎÕªÍÅ ¶éҾǡàÃÒÁͧãËéÅÖ¡ÍÕ¡¹Ô´ à¢Ò´ÙàËÁ×͹¼ÙéË­Ô§ ÊÒÁÒö´×èÁ⫨Ùä´é˹Ö觶֧Êͧ¢Ç´ ¡ÃØê»àÅ×Í´àÍºÕ «Öè§à»ç¹¡ÃØê»·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹ä´é·Ñé§ÍѨ©ÃÔÂÐáÅФ¹** àÁ×èÍà¢Òµ¡ËÅØÁÃÑ¡ à¢Ò¨Ð·ØèÁà·ãËéÍÂèÒ§ÁÒ¡ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¤Ô´ÇèÒà¾ÃÒÐà¢Ò˹éÒµÒ¤ÅéÒ¼ÙéË­Ô§ ºØ¤ÅÔ¡¢Í§à¢Ò¨Ð¤ÅéÒ´éÇ áµèäÁèãªè¹Ð à¢Òà»ç¹¼ÙéªÒÂà¢éÁá¢ç§ÅÐ (à¨êÇ͹ÅèÐà¨Âì´éÇÂà¡Ô§ÍÕ¡- -*)
-¤Ó¾Ù´ËÃ×Í¡ÒáÃзӷÕè¡ÃеØé¹¼Á
äÁèãªè¡ÒáÃеØ鹹РáµèàÇÅÒ·Õè¼ÁàË繹ѡàÃÕ¹˭ԧãÊèªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ ¼Á¤Ô´ÇèҾǡà¢Ò¹èÒÃÑ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÁÂѧä´éÂÔ¹ÁÒ¡¡ÇèÒàÇÅÒ¼Á¨éͧ Áѹ¨Ð´ÙàËÁ×͹·ÐÅÖè§ áµè¼ÁäÁèÃÙéÇèÒÁѹ´Ù·ÐÅÖè§ ·Õè¨ÃÔ§áÅé§ ÁѹäÁè·ÓãËé¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹ´Õ (à¨ê·ÐÅÖè§ ¢¹Ò´»ëÒÂѧà¤ÂºÍ¡àÅ ¤Öæ)

-àÁ×èͼÁâ¡Ã¸
¼Á¨Ð¤èÍÂæ»Ô´µÒÁŧáÅÐà§Õº áµè¶éÒ¼Áâ¡Ã¸¨ÃÔ§æ ¼Á¨Ð¢ÇéÒ§»ÒÊÔ觢ͧÃͺæµÑÇ á¹è¹Í¹ÁѹäÁèãªè¢Í§ÁÕ¤èÒÍÐäà ¼ÁäÁèä´éâ¡Ã¸ºèÍ«ѡ˹èÍ áµèàÇÅÒ¼Áâ¡Ã¸ ¼Á¨Ðµéͧâ¡Ã¸ã¹àÃ×èͧãË­è¨ÃÔ§æ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒмÁÂÖ´µÔ´¡ÑºµÑÇàͧÁÒ¡ àÇÅÒ·ÕèÍÐäÃÁѹ·ÓäÁèä´é Áѹ¡ç¤×Í·ÓäÁèä´é

-àÁ×èͼÁÍÒÃÁ³ì´Õ
¼Á¨ÐËÑÇàÃÒÐäÁèËÂØ´áÅоٴÁÒ¡ ¼Á¨ÐàÅÕ¹Ẻ·èÒ·Ò§áÅÐÁØ¢¢Í§ÃÒ¡Òõš·Õè©Ò·Ñé§ÊÒÁªèͧ

-ÊÒÁÊÔ觷Õè¼Á·Ôé§Áѹä»äÁèä´éäÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹
¼Áµéͧ¡ÒÃá¤èÍÂèÒ§à´ÕÂÇ µÑǼÁàͧ

-ÊÔ觷Õè¼ÁËÁ¡ÁØ蹡ѺÁѹ㹵͹¹Õé
¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÍÂÒ¡¨ÐÁÕΌ«Ñ¡¤¹ ¡ÒÃìµÙ¹·Õè¼Á´Ù·ÕèºéÒ¹àÁ×èͼÁÁÕàÇÅÒ(ÍÂèÒà¾Ôè§ÁÕà¨ê仡Թ¢éÒÇ«Ð仨Ðä´éàÅÔ¡¤Ô´àÃ×èͧΌ)

-àÇÅÒ·Õè¼Á¤Ô´ÇèÒ¼Á¹èÒ´Ö§´Ù§ã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´
µÅÍ´àÇÅÒ¤ÃѺ ·ÓäÁ¨ÐäÁèä´éÅÐã¹àÁ×è;èÍáÁè¼ÁãËé¡Óà¹Ô´¤¹·ÕèʧèÒ§ÒÁÍÂèÒ§¼ÁÅÐ (à¡Ô´Áҩѹ¡çäÁèà¤Âà¨Íã¤ÃËŧµÑÇàͧà·èҤسàËÁ×͹¡Ñ¹)

-à¾Å§·ÃÍ··ÕèªÍºÃéͧàÇÅÒ令ÒÃÒâÍ¡Ð
Park Sang Chul hyungnim's '무조건 (Unconditional).' (§§)

- ÎÕªÍÅã¹ÍÕ¡ÊÔº»Õ¢éҧ˹éÒ
¼Á¨Ðä´é¾º¡Ñº¼ØéË­Ô§·Õè¹èÒÃÑ¡áÅÐÁÕ¨Ôµã¨´Õ áÅÐáµè§§Ò¹¡Ñºà¸Í ÁÕÅÙ¡·Õè¹èÒÃÑ¡ ááÅмÁ¤§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡ (ÁÒáµè§§Ò¹¡Ñ¹ÁÒ)

-˹ѧ·Õè¼ÁªÍº
˹ѧ·Õè¼ÁªÍº¤×Í 'Battle Royale,' ¼Á¾ºÊÒÃÐÊӤѭ¢Í§à¾×è͹·ÕèµèÍÊÙé¡Ñ¹àͧ àËÁ×͹㹹ÔÂÒ ·ÓäÁµéͧÁÕ¡ÒõèÍÊÙé¡Ñ¹ã¹ºÃôÒà¾×è͹æ´éÇÂ
-ÍÒËÒ÷Õè¼ÁäÁèÍÂÒ¡áºè§ãËéã¤Ã
ºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèªèǧËÅѧæ¼Á´×èÁÁѹºèÍ ªÒ kukija ¼Áà¾Ôè§ÃÙé¨Ò¡ÃÒ¡Ò÷Õè¼Áä»ÍÍ¡ÇèÒÁѹ´ÕµèÍÊØ¢ÀÒ¾ ¶éÒ¼Á¨ÐáÊ´§º¹àÇ·ÕãËéä´é´Õæ ¼Á¡çµéͧ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ãËéá¢ç§áç
-á¹Çà¾Å§·Õè¼ÁÍÂÒ¡·Ó
¼ÁÍÂÒ¡·Óà¾Å§ rock ballad áÅСÒÃáÊ´§ ¼ÁÍÂÒ¡áÊ´§ÅФú·àÈÃéÒæẺ·Õè¼Á¨ÐÁͧ价Õè¤Ùè¹Ñ¡áÊ´§¢Í§¼ÁáÅÐáÊ´§Áѹ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ¼Áʹã¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒ¡ ÎÕŪÍÅà»ç¹¹Ñ¡áÊ´§¹Ð
-¶éÒ¼Á¾º¤¹·Õè¼ÁÃÑ¡ à´·áá¢Í§¼Á¨Ð
¡çàËÁ×͹ã¹àÃ×èͧ My Sassy Girl ¹Ñè¹áËÅÐ ¼Á¨Ðà´Ô¹ä»º¹¶¹¹ËÅѧ¨Ò¡ãÊèªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅéÇä»·ÕèºéҹΌ¢Í§¼Áà¾×èÍ仾º¾èÍáÁè¢Í§à¸Í áÅéÇ¡çä»´Ù˹ѧ ä»ÊÇ¹Ê¹Ø àËÁ×͹¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁ»ÅÒ¨ÃÔ§æ (µêÒ àËÁ×͹·ÕèàÃÒà´·¡Ñ¹»èÐ ÍêÒ Ãͧà·éÒã¤Ã»ÒËÑÇà¤éÒ)
-mp3 list
Eurodance à¾Å§·Õè¼ÁªÍº·ÕèÊØ´¤×Í à¾Å§ (Brilliant Love) ¢Í§ Re.f's

-¤ÇÒÁ¤Ô´ÊØ´·éÒ¡è͹¹Í¹àÁ×èͤ׹
¼ÁÁÕ¹ÔÊѪͺ¡Ô¹ÍÐäáè͹¹Í¹ áÅéÇ¡ç¤ÇÒÁ¤Ô´ÊØ´·éÒ¢ͧ¼Á¡è͹·Õè¼Á¨ÐËÅѺ¤×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺµÑǼÁàͧ Áѹà»ç¹ÊÔ觷Õè¼Á¤Ô´¶Ö§ÁѹËÅѧ¨Ò¡¡è͹·Õè¼Á¨ÐËÅѺ ËÅѧ¨Ò¡¼ÁÅéÍÁµÑÇŧ¹Í¹áÅлԴä¿áÅéÇ ¼Á¨éͧ仺¹à¾´Ò¹áÅФԴ¶Ö§ÊÔ觷Õè¼Á¾Ù´¡Ñº¤Ñ§ÍÔ¹ àÃ×èͧ·ÕèàÃҤءѹ¹Ñ鹤×Í ·ÓäÁ¾Ç¡àÃÒ¶Ö§äÁèÁÕΌ«Ñ¡·ÕÅÐ

-ÊÔè§áá·Õè¼Á·ÓËÅѧ¨Ò¡µ×蹹͹
¼Áà¢Õ¹ minihompy áÅÐãËéÍÒËÒÃÎÕºÍÁÁÕè(áÁÇ·Õè¼ÁàÅÕé§) (àÎéÍ ÁÔ¹ÔâÎÁ¤×ÍÊÔè§à´ÕÂÇ·ÕèÊ×è͡ѹä´é á§êæææ)

-ÊÔ觷Õè¼Á¤Ô´ÇèÒ¼Á´Õ¡ÇèÒÊÁÒªÔ¡¤¹Í×è¹æ
Minihompy ¼Á àÊ×éͼéÒ ¢Í§áµè§ºéÒ¹·Ø¡ÍÂèÒ§ ÎÕªÍÅà»ç¹¤¹ÁÕà˵ؼŹР(ÂÔéÁ)

-ÃÐËÇèÒ§ ¼ÙéªÒÂà«¡«Õè ¼ÙéªèÒÂà¡è§ ¼ÙéªÒ´ٴÕ
¼ÙéªÒÂà¡è§¤ÃѺ ÍÕ¡ÊͧÍѹ¼Áä´éºÔ¹ºèͨ¹àº×èÍáÅéǤÃѺ

-ÃÐËÇèÒ§¼ÙéË­Ô§¨Ôµã¨´Õáµè¹èÒà¡ÅÕ´(áµèËØè¹´Õ¹Ð) ¼ÙéË­Ô§ÊÙ§¹èÒÃÑ¡áµè¹ÔÊÑÂäÁè´Õ ¼Ùé˭ԧ˹éÒµÒ¸ÃÃÁ´Òáµè©ÅÒ´
¶éÒÂѧ䧼Á¡çäÁèµéͧáµè§§Ò¹¡Ñºà¸Í¹Ð ¼ÁàÅ×Í¡¼ÙéË­Ô§ÊÙ§ ÊÇÂáµè¹ÔÊÑÂäÁè´Õ áµèá»Å¡¹Ð¼ÁÁÑ¡¨Ð¶Ù¡´Ö§´Ù´â´Â¼ÙéË­Ô§¾Ç¡¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé˭ԧẺ·Õè¼ÁªÍº Í×éÍÍÍ ¼Á¾Ù´ÍÐäÃä»à¹Õè (§Ñ鹩ѹ¨Ð¹ÔÊÑÂàÊÕÂ)
- ÊÓËÃѺ¼Á Ό¤ÅѺ¤×Í
¡ÅÕº´Í¡äÁé à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Á¤Ô´àÁ×Íè¹Ò¹ÁÒáÅéÇ àÁ×èͼÁãËéµÑÇàͧà»ç¹´Í¡äÁé ¼ÁãËéΌæà»ç¹¡ÅÕº´Í¡äÁé«Öè§à»ç¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´ ´Í¡äÁé·Õè»ÃÒȨҡ¡ÅÕºäÁè¹èÒÃÑ¡ËÃÍ¡ (à¨ê¡ç«Ö§à»ç¹ËÃÍà¹ÕèÂ)

- ÍÂÒ¡à¨Í¼Á ä»·Õè
Minihompy or cafe. ¶éҾǡ¤Ø³ÁÒËÒ¼Á·Õè˹éÒºéÒ¹ ¾Ç¡¤Ø³¨ÐàËÁ×͹¾Ç¡»Ò»ÒÃÑÊ«Õè (˹٤§äÁèä´éà¨Í¾ÕèËÃÍ¡ àÎéÍ ¾ÕèÍèÒ ã¨ÃéÒ áµè¾Ç¡á͹µÕé¡ç ÍèйР仵Ò«ÐàËÍÐ)


Translated by damifino for www.cyworld.com/allaboutheenim
credit : damifino@soompi
posted in pantip by Nitta^_^
translated to Thai by Elfin