[Trans] à¡çºµ¡ KM Idol World à¡Á, à¡Á¾ÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁ¨ÃÔ§

à¡çºµ¡á»ÅàÃ×èͧ¢Í§µÍ¹àÅè¹à¡Á·ÕèÇÑ´ÍѵÃÒ¡ÒÃàµé¹¢Í§ËÑÇ㨠¨Ñºâ¡Ë¡¡Ñ¹¹Ð¤Ð

â´Â¨ÐãËé 2 ¤¹àÍÒà¤Ã×èͧÇÑ´ÍѵÃÒ¡ÒÃàµé¹¢Í§ËÑÇã¨ÁÒµÔ´äÇé·ÕèµÑÇ áÅéÇãË餹¹Ö§¾Ù´ÊÔ觷Õè¨Ðá©ÍÕ¡¤¹
¶éÒ¤¹â´¹á©Ãé͹µÑÇ ËÑÇ㨡ç¨Ðàµé¹àÃçÇ¢Ö鹤èÐ ¤ÇÒÁÅѺ¡ç¨Ð¶Ù¡à»Ô´à¼Â àÍÔé¡æææ

àÃÔèÁ·Õè

ªÔ¹´Í§·Õè¹èÒʧÊÒà à¤éҺ͡ÇèÒªÔ¹´Í§à¤Â¶Ù¡»¯×àʸ¨Ò¡´ÒÃÒ¼ÙéË­Ô§àÁ×èÍà¤éÒà¢éÒ仢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´㹡ÒõԴµèÍà¸Í¤èÐ (»ÃÐÁÒ³ÇèÒ¢ÍàºÍÃì)
¤¹·ÕèᩪԹ´Í§¡çäÁèãªèã¤Ã¤èÐ ¾èÍËÁÕ¹Õèàͧ ¾Ù´¢Öé¹ÇèÒËÅѧ¨Ò¡à´ºÔÇáÅéǪԹ´Í§à¤Â¶Ù¡»¯Ôàʸ¨Ò¡´ÒÃÒ¼ÙéË­Ô§àÁ×èÍà¤éÒà¢éÒ仢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´㹡ÒõԴµèÍà¸Í" «Ö觪Թ´Í§¡ç»¯Ôàʸ·Ñ¹·Õ ÇèÒäÁèà¤ÂÁÕàÃ×èͧẺ¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹
áµèÍѵÃÒ¡ÒÃàµé¹¢Í§ËÑÇ㨡ÅѺáç¢Öé¹ áÊ´§ÇèÒà¤éÒâ¡Ë¡¹Ñè¹àͧ
ÊØ´·éÒªԹ´Í§¡çµéͧÂÍÁÃѺÇèÒà¤éÒà¤Â¶Ù¡»¯Ôàʸ¨ÃÔ§æ¤èÐ â´ÂºÍ¡ÇèÒ "äÁèÇèÒà¸Í¨Ðà»ç¹´ÒÃÒËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ áµèà¸Íà»ç¹¤¹·Õè¼ÁÃÙé¨Ñ¡ÁÒ¡è͹¹èФÃѺ"

µèÍÁÒ


ÍÕ¾ÕèËÁÕá©ÎÂÍ¡ÇèҪͺàÍÒä¿Åì˹ѧâ»êãÊèà¤Ã×èͧ PMP ä»ä˹ÁÒä˹´éǵÅÍ´ ÎÂÍ¡¡çµÍºÇèÒ "ãªè"...
¨Ò¡¹Ñé¹à¤éÒ¡ç©ÒÂà»ç¹ÀÒ¾ÎÂÍ¡µÍ¹ÍÂÙ躹à¤Ã×èͧºÔ¹ä»µèÒ§»ÃÐà·È áÅéÇÎÕ¡çºÍ¡ÇèÒ "à¾ÃÒÐẺ¹ÕéáËÅÐ ¾Ç¡¾¹Ñ¡§Ò¹º¹à¤Ã×èͧºÔ¹à¤éÒàÅÂÁͧ¹ÒÂá»Å¡æ"
ÍÕ·Ö¡ºÍ¡ÇèÒÎÂÍ¡¹èÐà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ÎÒÃì´´Ôʢͧà¤Ã×èͧà¾×èÍ·Õè¨Ðà¡çºË¹Ñ§â»ê·Ñé§ËÁ´¢Í§à¤éÒ, áÅЪԹ´Í§¡çÃèÇÁ¼ÊÁâç´éÇ â´Â¡Òú͡, “ªèÒ à¾ÔèÁà»ç¹ 300GB àŹЅÅͧ¤Ô´´ÙÊÔ, ˹ѧàÃ×èͧ¹Ö§¹èШлÃÐÁÒ³ 1.5GB ´Ñ§¹Ñ鹤Դ´ÙÇèÒà¤éÒ¨ÐÊÒÁÒöà¡çºä´éàÂÍÐá¤èä˹¡Ñºà¹×éÍ·Õè 300GB?”
áÅÐÎÕªÍÅ¡çàź͡»ÃÐÁÒ³ÇèÒ ÍèÍ ·Õèà´ÕëÂǹÕéÎÂÍ¡¾Ñ²¹Ò¢Öé¹àÂÍСçà¾ÃÒÐẺ¹Õé¹Õèàͧ ¡ÃêÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
áÅéǼšçÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÎÂÍ¡á¨Ë¹éÒá´§¡èÓẺ¹ÕéàÃÂ


áÅéǨҡ¹Ñé¹ÍÂÙèæ·Ö¡¡çÅéÁä»àͧ«ÐÍÂèÒ§§Ñé¹ ¤¹Í×è¹æ¡çàÅÂẺ "¹ÒÂàº×èÍ¢¹Ò´¹Ñé¹àÅÂàËÃÍ"

¨Ò¡¹Ñé¹½Ñ觫ͧÁÔ¹¡ÐÎÂÍ¡á¨áÅéÇ¡çÁԹ檹РàÅÂä´éàÊ×éͧ͢ÃÒ¡ÒÃà»ç¹¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ à»ç¹àÊ×éÍÂ×´ ÊÕá´§ à¢ÕÂÇ àËÅ×ͧ
Îպ͡ÇèÒ "ãªèàÅ ÊÓËÃѺ¾Ç¡¹Ò¤¹ÅеÑÇ áÅéǾǡ¹Ò¡ç¨Ð´ÙàËÁ×͹ÊÑ­­Ò³ä¿¨ÃÒ¨ÃàžÍãÊèÁѹáÅéǹèÐ ÎèÒÎèÒÎèÒÎèÒÎèÒ!!!"

Credit - lalaloo & moonblue @ soompi
translate to thai by tsubasa_haido@SJCC