Doremon: ÊÇÑÊ´ÕËÑÇ˹éÒ¤ÔÁ,ªÑé¹ä´éÃÙ»ÊÇÂæ¨Ò¡ã¹¹ÕéàÂÍÐáÂÐàÅÂ! µèÍä»,ªÑ鹨зӵÒÁ¡¯áÅÐà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁãËéµÃ§àÇÅÒ à»ç¹à¡ÕÂõԨÃÔ§æ·Õèä´éÁÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡·Õè¹Õè
HeeChul:ÊÇÑÊ´Õ Doremon, ¼Áä´éà¢éÒä»ã¹¤Òà¿è¢Í§¤Ø³, ÊÇÂÁÒ¡àÅÂ, áÅмÁ»ÃзѺã¨ÁÒ¡æ, äÁèÃÙéÁÒ¡è͹àÅÂÇèҤس·ÓÁѹä´é¹èÒ·Öè§ÁÒ¡!
ÊäµÅì¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¼Á¹Ñé¹äÁè¤èÍ´Õà·èÒäËÃè, áµè¼Á¨Ðä»àÂÕèÂÁ·Õè¹Ñ蹺èÍÂæ¹Ð áÅÐËÇѧÇèÒ¤Òà¿è¢Í§¤Ø³¨Ð´Õ¢Öé¹ÍÕ¡àÃ×èÍÂæ!
Kim poet: ã¤Ãè¤ÃÇ! ÃÐÇѧ! ÊØ´·éÒªÑ鹡çà¢éÒÁÒ·Õè¹Õè, áÅзÔ駢éͤÇÒÁäÇé! áµè·Õè¹Õè¤è͹¢éÒ§ÇèÒ§à»ÅèÒ, ªÑ鹨зÓÍÐäôÕà¹ÕèÂ? ËÑÇ˹éÒ, à¢éÒÁÒºèÍÂæÊÔ¤Ð! ªÑ鹧èǧÁÒ¡æ, Ãé͹ÁÒ¡! ÊÔ觷ÕèÍÂÒ¡¨Ð·Ó¤×ÍãÊè¡Ò§à¡§¢ÒÊÑ鹡ѺàÊ×éÍÂ״ᢹÊÑé¹! áÅжʹ¶Ø§à·éÒ¹Õè´éÇÂ! ¡Ô¹áµ§âÁàÂç¹æÊÑ¡ªÔé¹, Áѹ¨ÐµéͧʺÒÂá¹èæ! áµè·Ñé§ËÁ´¡çà»ç¹á¤è½Ñ¹¡ÅÒ§Çѹ¢Í§ªÑé¹!
HeeChul: Kim poet! ¢Íº¤Ø³·ÕèÁÒ·Ô駢éͤÇÒÁ¶Ö§¼ÁäÇé¤ÃѺ! Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ¼Á¡çÍÂÒ¡¨Ðà¢éÒÁÒ·Õè¹ÕèºèÍÂæ, áÅÐáÊ´§ÊÔ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÍ¡ä»,
áµè... àÁ×èÍÇÒ¹. Çѹ¹ÕéÍÒ¡ÒÈ´ÕÁÒ¡àÅÂ! áÅÐÂÔè§Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹà´ç¡ÁѹÂÔ觴բÖé¹ÍÕ¡! ÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ì·Õè´Õ´éÇÂ! ¶Ö§áÁé¼Á¨ÐäÁè¤èÍÂà´ç¡áÅéÇ,áµè¼Á¡çÃͤÍÂÇѹà´ç¡ã¹ºÒ§¤ÃÑé§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð! ÎèÒæ~~
credits: Heechul's cafe + xinyi_1989@Sapphire Entertainment for translating
translate to thai by nicotine@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net
Mon May 07, 2007 4:22 am